OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
انتاج و رفع
Mervet
ترجمة و تدقيق
شن جي هيون /Dalia Kamal
لا تفعل هذا
خلف الشقة يوجد ساحة لعب صغيره
...إذا استطعت فقط أن تذهب و تنتظر هناك
الحلـــــقــــــ16ـــــــــــة
لماذا؟
أنت تقول دائمًا بأنه , الأمور لاتسير بطريقتك
أسألك لماذا لايمكننا فعل ذلك ؟
أنا لا أحبك انظر للأمر بهذه الطريقة
لقد انتظرتكِ
قُلت لنفسيّ بأنكِ سترسل إشارة ليّ , عندما تكونيّ مستعده
لايوجد شيئ مثالي في هذا العالم
لو اجتمع الناس , وفي النهاية وقعوا في حب بعضهم
ماهو الشيئ الذي يحتاجون إليه؟
لو اخبرتينيّ أن انتظركِ, يمكنني أن افعل هذا طالما أنهُ يحلو لكِ
لكن لو أنتِ بحاجة لوقت للتفكير بوسيلة للهروب منيّ
إذًا اخبرني
لو اخبرتك بذلك ؟ هل سوف تسمح ليّ بالذهاب ؟
سوف تفعل ذلك؟
لا
هل أنتِ خائفه ؟
أن تقعيّ في حبيّ؟
أريد فقط أن استجمع قوايّ
...بخصوص ذلك
أنا لا احتاج لعرضْ نفسيّ لكي أكون قوية
...لذا
انتظر لفترة أطول قليلاً
نستطيع فقط أن نقوم بذلك كما فعلنا سابِقًا
أنتِ لم تُظهريّ أيّ تردد آنذاك
انتظر
لا تُجيبيّ عليه
إنهم الأطفال انتظر
إنها ماما
إنها أنتِ , ناري ؟
الأطفال نائمون
لنتحدث
عن ماذا ؟
أنتِ ماكرة بالفعل هل تعرفيّ؟
ماذا توقعتِ أن تقعليّ عندما اشتريتِ للأطفال هاتفً محمول؟
تتحدثيّ معهم بدون علميّ؟
لقد اشتريتُه فحسب لأنهم قد يحتاجو للأتصال بيّ بشكل عاجل
لم اشتريه لأتحدث إليهم وحديّ
سواءً كان أنـــا أو أنت
قد تكون هناك أوقات لانستطيع فيها أن نوصلهم للمنزل
لماذا أنتِ بحاجة للقلق حول هذا الموضوع؟
لذا , في منتصف الليل
تتحدثِ مع الأطفال؟
عن ماذا ثرثتم؟
أن ذلك الأب إنسان فضيع
لذا لايمكنكِ العيش معه؟
هل هذا ما قُلتيه لهم؟
لهذا السبب أخذت الهاتف منهم؟
هل تحتاج حقًا أن تجعل الأطفال يعانون بهذه الطريقه؟
من هو أنت بحق الله, لتمنعنيّ من رؤية أطفاليّ؟
لايمكن أن اترك الأطفال معك
ما أهمية تلك الفتيات بالنسبة لك؟
لا تكذب عليّ
لو أنت تُحب بناتك كثيرًا
لما قُمت بمعاملتيّ هكذا
وكيف اُعاملك ؟
مرة أخرى هكذا؟
"هل لديكِ علاقة غرامية"
اسمعيّ, آنسة يون هاي جين
كم مرةً قُلت لكِ بأني لا أُحبكِ بمايكفي للأنفصال عن عائلتي؟
كان ذلك فقط ومثل الريــــاح
الريـاح في العاميه يقصد بها الخيانة أو الخداع
ألا تعرفين الريـــاح؟
التي تهُب على طول الطريق ثم تنتقل للجانب الآخر
!الريـــاح
!مـاذا؟
مالذيّ تفعلونه هُنـــاك؟ !عودوا للنوم
اسمح ليّ بأن اكلم الأطفال
لن اقول لهم أيّ شئ غريب
سـ أقول لهم بأنهُ كان خطأي
!عزيزيّ
بابا سوف يشتري واحدًا جديد غدًا
!اتفقنّا؟
...الرقم الذي تتصل به
تُريدنيّ أن اوصلكِ للمنزل؟
ســ اجلب السيارة بالقرب من الباب
عانقنيّ
...ارجوك
آسف
اعتذر
...بــا بــا
لم يّكن غاضِبً من مــامــا لأنهُ يكهرها
...بــا بــا , أيضًا
يُحب ماما
...لقد كُنت غاضبً
حتّى اجعل مــامــا تعود للمنزل
لقد فعلتْ ذلك عن قصد
حقًا؟
بالطبع
أنت لا تكره أمي, صحيح؟
بالطبع لا اكرهها
بابا
هل ناريه تكره بابا؟
!أنا اكرهُك
لذا , يبنغيّ لبابا أن يغُادر المنزل و لايعود أبدًا؟
لا تستطيع
دعونا نرى...صغيرتنّا ناريه غاضبة حقًا؟
!بابا
أووه...جواهريّ الصغيرة- بــابــا-
أنا افتقد ماما-
صحيح أن ماما ستعود
دعنّا نُسرع و نُعيدُها للمنزل , ها؟
إنهُ وعــد- نعم-
صحيح...صحيح
حذفت جميع الصور من القرص الصلب
جميع الصور التي التقطتُها سرًا في سيؤول
وكل التي كانت في هوكايدو, جميعُها
...لقد حذفتْ كُل شيئ
لكن , هذه الصورة الوحيدة التي تركتها
علقتُها على سقف الغرفة و كُنت أراها قبل النوم
لقد بدتْ صغيرةً جدًا
اعتقد بأنهُ يجدر بيّ أن اجعلها أكبر و اُعلقها فوق
لماذا حذفتهُم؟
اعتقدتُ بأنهُ يجب أن اتخلص منهم
لأنّي شعرتُ بأنهم يجعلونكِ مُتضايقة في كُل مرةٍ ترينيّ فيها
هل يجب أن اعود بداخل تلك الصور؟
لم تكنْ لتكون لطيفة لو لم تُقابلينيّ هُناك؟
في أيّ وقتٍ تشتاقيّ إليّ يمكنكِ أن تأخذي نظرةً سريعه
""جميل للغاية...جون سو خاصتيّ
آه..ابدو كالدمية أكثر من الصورة
لو أصبحتُ دميةً خشبية صغيره للغاية
ســ تتمكنينَ من حمليّ في جيبك
و عندما تشتافيّ إليّ انظريّ في جيبكِ
أنا لم اتجنبُك لأنكَ تُضايقنيّ
إذًا؟
إذًا, ماهو؟
كان ذلك لأنكِ خائفة أن اتُركِ؟
...خلف فيّلا الجبل في اوتارو
عندما تركتُكِ وحدكِ وهربت بعيدًا
هل تعرفيّ كيف غادرت؟
لقد كان ذلك كالعودة للجحيم مرةً أُخرى
كان عليّ أن انظر إليكِ من مسافة بعيده
لا تعرفِ كم ندمتَ على ذلك
لقد كُنتُ عائِدً للمنزل على أيّة حال
لا أحد يمكنهُ قتل نفسه فقط لأن زوجه لديه علاقة غرامية
لو كُنتِ تُحبينهُ حقًا لما فعلتِ ذلك
لقد كان من الواضح في نهايه المطاف أنكِ كُنتِ تتألمينْ وحدكِ
لم يكن ينبغيّ أن اتقرب إليكِ
عندما عُدتُ في الطائرة لسيئول كُنت على وشك الجنون
اشتقتُ لكِ كثيرًا لكن لم اتمكن من فِعلِ شيئٍا حيال ذلك
لقد كُنت تائِهً...كما لو كان اليوم الواحد كعشرةٍ أيـــام
لأنيّ اشتقت لكِ
كان عليّك أن تُخبرني بأن اعود إلى اوتارو
اخُبركِ بماذا؟
أن نموتَ سويًا في اوتارو؟
أيجب عليّنا أن نموت فحسب؟
دعيّنا فقط نموتُ معًا
انتظرينيّ
سأعود
رغم أنيّ لا أعرف ما إذا كُنتُ قاِدرًا على ذلك
أنتَ...كُن حذِرًا
آه ...بجديه
!..أنت
ابعد السيارة السيارة
ابعدها
ماهي المُناسبة لتأتي مُبكرًا جدًا هذا الصباح؟
لماذا تُهدرُ وقتكْ بهذا؟
هل تُريدُ كوبً من الشاي؟
الرئيس"كانغ"غاضِبٌ جدًا الآن
لابّد أنهُ كذلك
فقط انسىّ هذا
حتىّ أن الشرطة اليابانية تعاملتْ معهُ كحادثة أو انتحـار
...لماذا تُضيّع وقتً
!يوجد قانون في هذهِ الدوله
هل تّم التعامل مع امور كهذهِ لأنها مسائل شخصية بطريقة صحيحه؟
لماذا تحميّ ذلك الفتى؟
لايمكنيّ أن اسمح للرئيس كانغ أن ينهال عليه ضربً
أوه...حقًا
فقط انسىّ هذا الموضوع
سوف تتأذى لو بقيتَ هكذا
قُّل لهُ أن يفعل مايحلو له
سوف اجد الحل لهذهِ القضيه بأيّ ثمن
ماذا لو أن جون سو قتّل حقًا كانغ سيونغ جو ؟
مالذي تُخطط أن تفعل , إذًا؟
سيتم مُعاقبته حسب القانون
لا أستطيع حقًا أن افهمك
في أيّ جانبٍ أنت؟
أيّ جانبين؟
أريد فقط أن اعرف حقيقة موت كانغ سيونغ جو
آه..ساخِن جدًا
اشربهُ ببطئ
آه. انظروا إليها كم هي جميله نعم , صحيح-
مالذيّ يجري هُنا؟
كونيّ حذرة بشأن الأشواك- نعم-
اعتقد بأنكِ جميله, و رقيقة أيضًا
لا تقلقِيّ حول ذلك لم يكن لديها علاقة غراميه بالفعل
لماذا اخبرتكِ أن تجلبيها لها؟
إنها تحسدنيّ لأنهُ لم يشتريّ لها أحدً الزهور
لا تقلقيّ بشأن هذا
هل يمكننا حقًا أن نأخذها؟ طبعًا يمكنكِ
واو...كانت الإشاعات مُنتشره حول مكتبك؟
من الذي فعل ذلك؟
ليس لّدي فكرة
هذا مقصود جدًا
ماذا ســ يستفيد من فِعل ذلك؟
لا تسمح لهُ بمضايقتك
ماذا هُناك لتكون مُتضايقك ماذا لو أن زوجتك لديها علاقة غراميه؟
هذه الأيام لا توجد خصوصيه
عليّك أن تتقبل ذلك فحسب
إنهم يعتقدون بأني ربما اُغــــادر الشركة
قٌل لهم فحسب أن يقلقوا بشأن زوجاتِهم
ويكون حريصينْ أن لا ينتهيّ بهم المطاف بنفس الأحذيه
جِيلُنّـــا مُختلـــف
لو كان لّدى زوجتكْ علاقة غرامية واكتشفها الناس
لن تستطيع الخروح حتّى بسبب الإحراج
لذا...ســ تتركُ الشركة ؟
يمكنكَ فقط أن تُخبرهم بأنها ليست الحقيقة. لماذا أنتَ قلِقٌ كثيرًا؟
من الذيّ قد يعرف أن زوجتهُ لديها علاقةٌ غرامية؟
ذلك الذي لا أستطيع أن افهمه
أنا بحاجة لمعرفة من فعل ذلك كي اُظهِر لهُ بأني بريئ
هل هذا حقيقيّ حتى؟
ماهو؟
بأن زوجتك لديها علاقة غرامية
هل تعتقدِ إنها من هذا النوع؟
قُلتَ بأنها ذهبت إلى هوكايدو وحدها عندها
قامت بذلك الأمر بشكلِ مندفع
بسبب علاقتنـــا
هل أنت ساذج فحسب أم انها ثقةٌ عالية بالنفس ؟
ماذا؟
تثق بِها كثيرًا لأنكَ تُحبها
أم انها لامبالاة لــ إلقاء اللوم عليها لأنكَ لا تُحبها؟
إذاً مرة أخرى. ربما لن تُصدقُها لأنك واثِقٌ بها جدًا؟
أنا مُشوشه
قُلتُ بأنها ليست من ذلك النوع
صحيح؟
لا تُهينيّ زوجتيّ
إنها تعيش وهي تفكر بيّ فقط
إذاً, ماهو سبب مُغادرتها للمنزل و استأجرها للشقه؟
حتىّ لو قُلتُ لها بأن نتطلق لن تُصدق هذا
بالتأكيد
استمر بــ الأعتقادر بأنها
لن تفعل ذلك إنها الطريقةٌ الأسهل
ماذا تقصدين بذلك؟
تعاليّ هنا
أنا بحاجة للأستحمام
انهيّ قهوتك و اذهب
" استمر بتصديق ذلك؟
ماهو الشيئ الذيّ تعرفينهُ ولا أعرفه؟
اخبرتك بأنها تُحب رجُلاً آخر, أليس كذلك؟
...ذلك الرجل و زوجتُك
كانا معًا في هوكايدو
ماذا؟
قابلتُ زوجتكَ وسألتُها عما إذا كان لدبها علاقة
إذاً... تقولينْ بأن ذلك الأحمق يحاول الأنتقـــام
...لذا
هو يُحبكِ ولكنهُ يستفيد من علاقتنا
و هو الآن يُغريّ زوجتيّ, هكذا فقط؟
فكر بهذا
ثم سـ تعثر على الإجابه
النوافذ مُغلقة و المُكيف مُتعطل
بالطبع ســ اتعرق
هل فقدتُ عقليّ؟
كما لو اُصبت بمرض مُميت , بدأت اتعرق هكذا
رجاءً, تفضل
سيديّ, عليّكَ أن تدفع أولاً لايمكنك أن تشرب هذا
سيديّ
اعتقدتُ بأن العالم مكانٌ صيّديّ
المكان الذي يمكن أن اختار فيه أيّ فريسة أُريدُها
و اجعلها مُلكيّ بسهمٍ واحد
ولكن, الحقيقة في هذه اللحظة
اشعر بأنيّ أصبحتُ فريسةً لشخصٍ ما
كيف يمكن لذلك الشخص الذي يضع الصور على شبكة الإنترنت أن يكون ...؟
عندما يقوم ذلك الشاب الذي يُحب دى آي بملاحقة زوجته ؟
لو كان يوجد شيئ بينهم ,ما مدى جديته ؟
لماذا دى آي قالت ليّ ذلك؟
لا .دعنا فقط بنفكر بهذا الموضوع خطوة خطوة
لايمكن أن احل كل شيئ مرةً واحده
حسناً...إنها أسوء الأوقات بالنسبة ليّ
لكن , لايوجد شيئ لا أستطيع حّله
لازال يمكننيّ أن اختار
سواءً دى آي أو زوجتيّ يمكن أن اختار أحدهم
...المُتبقي ماهو بحق الله
يمكن فحسب أن اتحمّله
سيون وو , تحقق من ذلك من أجليّ
نعم, سيدتيّ
أوه , متىّ اتيتِ إلى هنا؟
منذ فترة
كان عليّكِ أن تُخبرينيّ
ياإلهي..لماذا أنتِ ضعيفة للغاية دائمًا؟
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذه الغابة؟
كُنت اتسائل إذا كان يوجد شيئ غدًا
أوه صحيح
يوجد فريق سيذهب من كينجيو إلى جزيرة جيجو في رحلة واحده
تُريدِ أن تُجربيّ هذا؟
لماذا؟ بسبب الأطفال؟
كيف هو حالك مع الطلاق؟
...غادرتُ المنزل لبضعة أيام
أنتِ تعيشين خارج المنزل ماذا في ذلك؟
الأطفال قد يُصبحون مريضين فجأة
!هذا طبيعي
آسفه
أنتِ لن تتطلقيّ إذا تصرفتِ هكذا
تعرفين, الطلاق؟
إنهُ شيئ صعب , اعمليّ مثليّ, آنسة يون هاي جين
آه ..صحيح , مي نا- نعم؟-
ماذا عن تأشيرت فريق لوس انجلوس ؟
اذهبيّ للعثور عليها حسنا
هل أنتِ مُتفرغة اليوم؟ نعم
هذا
شايوا "شروق الشمس" 0 أوساموا درازي
سايانج العنوان بالكوريه , يعني "الأرتفاع"0
أوسامو دازاي؟
إنهُ كتاب قديم لذا سيكون من الصعب ترجمته
هل أنتِ على دراية بهذا الكاتب؟
قليلاً
أوه ..هذا جيّد
ترجميه كما يجب
لقد خططنا أن نُفرج عنه في خريف هذا العام
شكرا لك. وو سوك
و لكن , لا أحد يقرأ مثل هذه الروايات في هذه الأيام؟
اخبرينيّ عن هذا
تغديتِ؟
ليس عندي شهية
العمل هناك مُتعب؟
إنهُ ممتع
السيدة ليّ اخبرتنيّ كثيرًا عنكِ
قالتْ بأنكِ قويه
أنا بحاجة لكسب النقود
لنشرب كوبً من الشاي
إنها مضيعة للمال
أنا ذاهبة , وو سوك
ألايمكنك حتىّ أن تعثر على ذلك؟
IDلو تتبعت الـــ من المؤكد أنك ستجد من نشر ذلك
حاولنا
لكن؟
تعرف لو تّم إرسالها إلى عشرة أماكن مختلفة من الصعب تتبعُها
ألم تقُل إنها من حاسب شخصيّ؟
إنهُ الشخص الوحيد الذي يبحث ؟ أنا اعرف القليل فقط
سيوك هون- نعم , ايها المدير-
من الآن فصاعدًا لا تعمل أيّ شيئ آخر
اعثـــر فحسب على ذلك الرجل الذي أرسل الصور
مديــر , لماذا ينبغيّ أن يكون رجل فحسب؟
من الممكن أن تكون أمراة
لا تعبث معيّ
أنا لستُ في مزاج جيد للمزاح معك
لقد بقيت تقول هذا الرجل وذاك
لقد اصبحنا جميعنا متوترين
إنهُ أنت؟
!لا
ليس عندي الشجاعة لفعل ذلك
اكتشف من هو
نحنُ بحاجة لــ إيجاد من فعل ذلك حتىّ يمكنني أن استعيد كرامتي
فكر بذلك
لو رأت زوجتيّ تلك الصور؟ كيف يمكن أن تشعر؟
ربما تغيب عن الوعيّ
هل ستواصل العبث معيّ؟
مدير لايمكننا فعل ذلك
من الذي قال لك؟
لماذا ذلك صعبٌ جدًا؟
لماذا؟ تعتقد أن الجميع يتحدث عن الشيطان
لم يكن أنـــا
أليس هذا واضح؟
لقد كان المدير شين
لذا, قُلت لك أن تجد الدليل
حتّى اتمكن من رميّ تلك الصور في وجهه
صحيح
صحيح؟
!أوه , سمعت عن اسهمك
لقد كان ذلك عظيمًا الرئيس كان يمدحك
كل ذلك بفضلك
نحنُ على نفس المركب
لا تنسىّ هذا
أوه؟ إنها أمي
مــا مــا
لنذهب
ما الأمر أبي؟ إنها أمي
دعنّا نذهب معها
لا
أمي
لنتحدث
لماذا تركتِ المنزل إذا كُنتِ ستتصرفيّ هكذا؟
لا أعرف ما حدث في هوكايدو
ولكن فقط عوديّ للبيت
من تعتقديّ نفسكِ؟
تفضلوا.. تبدو لذيذة
تفضلوا
دعونا نأكل
كـــلوا
إذا لم تأكلو سأكله وحديّ
حسناً
ســ اُنهي هذا وحديّ
لذيذ
لذيذ للغايه
...ناريه
و ناري
هذهِ البيتزا لذيذة بالفعل ...مرة أخرى ناريه
أنتِ
زوجكِ كالقديس
بصراحة
من الذي لايزال يعيش مع زوجته؟
رغمً أنها من المحتمل أن تكون قد خانته؟
مهما تغيرت الكثير من الأمور, هذا هراء
زوجكِ قد خانكِ لذلك ستفعلين نفس الشيئ؟
لايمكنكِ فعل ذلك
هناك نوعين من الرجال سـ يُسامحوكِ على ذلك
المجانين و الأغبياء
على اية حال انتى ليس لديكى اى عذر
حتى اذا زوجك ,حصل على علاقه سريه اولا
هذا ليس مبرر لفعلتك
هل تجنين المال؟ هل اشتريتى هذا المنزل بنفسك ؟
,لابد انكى تشعرى بالسوء لسماعك هذا منى
لكن انتى يجب أن تواجهى الواقع
,اذا لم تكونى صديقتى المقربه هل كنت سأخبرك هذا ؟
لماذا سوف أخبرك بشئ مثل هذا؟
انظروا اليها
,انا اتحدث اليكى بجديه الى اين انتى تنظرين ؟
! أعلى هل هذا ممتع ؟
! انه ممتع
اعفنى من هذا
,اذا تريد أن تقتلنى افعلها هنا فى الحال.
انا لم اقتل سونغ جو
صدقنى
اليس هذا صحيح ؟
الشرطه اليابانيه قالت ان سونغ جو مات منذ 3 او 4 اشهر
اذا هذا يكون ديسيمبر الماضى, او يناير
ولكن طبقا ,الى تحقيقاتى
سونغ جو استخدم بطاقته الائتمانيه حتى فبراير الماضى
,وماهو اكثر
بعد قضاء ينايرالماضى فى اوربا, هو عاد الى اليابان
من فضلك اعف عنى, سيدى الرئيس
من فضلك
اذهب و مت هناك
اذهب وموت مكان ما توفى سونغ جيو
عودى الى المنزل معى
,اذا استمريتى على ذا الحال سوف تصبحون غرباء
الازواج تتشاجر طوال الوقت
دعى اى احد أن يحاول أن يعيش منفصل لبضعة اشهر.
سوف فقط يشعر بالغرابه و عدم الراحه
اعتنى بأطفالى من أجلى
لماذا يجب أن اربى اطفالك ؟
انهم حتى لا يصغون الى
لقد علمتيهم هذا جيدا
اذا دونج وون تجرأ وتزوج مره أخرى سوف يأكلونها حيه
اذا لن تحصلى ,على الطلاق
اذا فقط ارفعى الرايه البيضاء وعودى الى المنزل.
...على اية حال انا عتمد عليكى
!هاى !لا تفعلى هذا
,تصرفى كما تريدين ! ولكن المرأه لا تستطيع أن تعيش وحدها
!هاى
ماذا لو دونج وون وانا !اصبحنا حميمين؟
انتى يجب ان تكونى مستعده للتخلى عن اطفالك اذا اردت تخطى هذا
,اذا لم تمتلكى الشجاعه فقط تظاهرى انكى تهتى وعدتى مره أخرى
هل تعلمى ماذا حدث لى ؟
زوجى السابق مازال لا يجعلنى اقابل اطفالى
اذا لم تستطيعى ,التخلى عن اطفالك
اذا لا تحلمى ابد بهذا
ما الذى انتى مشغوله فيه ؟
ااه... ماهذا ؟
...ااه...انتظرى
لماذا لا تملكين اعين لاشياء مثل هذه ؟
كيف ابدوا ؟
ابدوا جيد ؟
انظرى
هنا
,بدلا من هديه سوف اشترى العشاء
! يدى ...جون سو, دع يدى
لماذا ؟ يديكى, ماذا ؟
انها جميله
لقد اتيت مبكرا
هل انت بالمنزل ؟
هل ذهبت الخادمه ؟
لقد قلت لها أن تبقى حتى المساء
لقد قلت لها أن تستقيل
لقد كانت مضيعه للمال
وكانت مزعجه جدا
على ايه حال, حتى تفوق هى جين , وتعود الى المنزل
انا سوف ابقى هنا
انا اصنع ارز بالكارى على لطريقه اليابانيه لا اعلم اذا كان الاطفال سوف يحبونه
...اتصلى بالخادمه
لا انا سوف اتصل بها
لا! انتظر ! لا
لابأس انت لست بحاجه الى واحده
انا صديقه هى جين المفضله
هل تظن انى لااستطيع ان اقوم بهذا المقدار لها
شكرا لك
نخبك
لماذا احضرتنى الى هنا ؟
يبدو ان غالى جدا
لابد انكى كنتى فى اماكن اغلى بكثير من هذا
... هذا
لا تقلقى لدى الكثير من المال
الى المرأه الاكثر جمال فى العالم
لماذا لا تتبعينى ؟
كيف يمكنك أن تقول نخب كهذا ؟
لماذا ؟ هل قلت شئ خاطئ ؟
هل تعلمين كيف كنتى تبدين وانتى فى طريقك الى المنزل ؟
لقد بدوتى جميله حقا
غارقه عميقا فى افكارك
,كلما اقتربتى ,كنتى تبدين مثل الحوريه
وسوف تنشر اجنحتها
استمع الى نفسك
لقد كنت متعبه جدا بالكاد وصلت الى المنزل
انهم ينظرون بسبب الحقد
يحقدوا ان هذا الرجل القبيح ...يتناول العشاء
مع اجمل امرأه قد يروها
لماذا ؟
انت حقا بلا خجل
,انت تلقى الى هذه الكلمات
ووجهك لا يتغير حتى قليلا
انتى لا تحبين هذا ؟
انتى تعلمين اى سوف اغازلك هكذا
هل تستطيع ان تزيل هذه القبعه ؟
لماذا؟ ما خطبها ؟ انها رائعه
الى اجمل امرأه فى العالم
اذا هذا ماقصدتيه
بقولك انكى وجدتى شخص تحبيه
!!نا رى ! ناريا ! تعالوا الى الاسفل من اجل العشاء
دونج وون, اسرع! !ارزى بالكارى اللذيذ اصبح جاهزا
بهذه الطريقه, هل ستنتهين منه تللك الليله ؟
هنا
,يجب أن تاكلى بهذه الطريقه لتشعرى بالمذاق
هيا
,حتى وانتى تأكلين تبدين كحوريه
لذيذ, هاه ؟
! يبدو لذيذ
لقد كنتم جائعين, اليس كذلك ؟
لماذا والدكم لا يأتى ؟
! دونج وون, تعال الى الاسفل !الاطفال ينتظرون
! اسرع دونج وون
نا رى.
اتركى الجرو بينما تأكلين
الان
اجل
الان ليس وقت جيد
لقد اشتقت لك
لنتكلم مره أخرى غدا
هل انت غاضب, اجأشى ؟
هل انت غاضب بسبب هذا؟
ان زوجتك ... على علاقه مع
الى اللقاء
لابد انه غاضب جدا
اين يمكن ان تجدى شخص لن يكون غاضب بسبب هذا ؟
انا سوف أكون شاكره
,يجب أن تعرف عدوك اذا كنت تريد أن تحارب
كيف يمكنك فقط أن تخبريه هذا ؟
انه بسبب انى اشعر بالاسف من أجله
هو حتى لا يعلم زوجته على علاقه بمن
هو مثل انه يتسأل, و يقول لنفسه انهم ابدا لن يصلوا الى هذا الحد
لماذا تنظرين الى هكذا ؟
... كيف يمكن لد اى اللطيفه
ان تتغير بهذا القدر ؟
تتغير ماذا ؟
انتى تبدين مثل الساحره ! ساحره, ساحره
حقا ؟
مثل هذا ؟
!اضحكى مثل هذا مره أخرى؟
هل تعلمين, والد سونغ جيو ؟
هو من نوع الفرص الكبيره التى يعرفها الجميع بالخارج
هو حقا لطيف وشخص كريم
,لابد انه فكرفى الاول ان موت سونغ جيو كان ذنبى
ولكن, اليوم شرحنا كل شئ لبعضنا البعض
سعيده لسماع هذا
,بفضل هذا انا اصبحت أغنى
المكان الذى عاش فيه سونغ جيو ...والسيارات
وكل الاموال التى تركها سونغ جيو
لقد أعطانى كل هذا
لابد أن النظر الى ذكره بسونج جيو
بما انى كنت واحد من افضل اصدقاء سونغ جيو
اذا لقد اشتريت لى العشاء بهذا المال ؟
بالطبع لا استطيع ان اصرف كل هذا المال
سوف ارجع نصفه
*إقليم جيونج سانج اللهجة معنى "غطاء"
انا يجب ان اقبض بسبب لعبى لدور ددادججرى لسونغ جيو لوقت طويل
ددا ... ؟
ما هذا ؟
هذا يعنى الشخص الذى غطى جميع اخطاء سونغ جيو
ددادججرى
لماذا, هل لا تصدقينى ؟
انا اصدقك
على ايه حال... اليوم شعرت بشعور حقا جيد.
,بسبب سونغ جيو لقد شعرت بكثير من الضغط
اذا, ماذا سوف تفعل من الان فصاعدا ؟
اى شئ
ماهو بالظبط الشئ الذى تستطيع ممارسته جيدا ؟
انا...كبرت فى عائله جيده
ذهبت الى طوكيو , من اجل دراستى
ولكن فجأة الاشياء اصبحت سيئه جدا ماليا
ماهى الحياه الجيده, و ماذا تعنى الحياه بدون مال
انا اعلم هذا جيدا
انا سوف اعمل
انا واثق انى !لن اجعلكى تجوعين
... انا لم اقصد
لنغادر, والا لن استطيع ان انهض بعد ذلك
لا استطيع ان اقاوم بعد الان
لقد كنت اتحمل هذا منذ فتره
ماذا ؟
ما الخطب بهذا ؟ لا احد ينظر
!واذا نظروا, ماذا سيحدث
لا احد يهتم بهذ هذه الايام
ان ينظر احد ليست المشكله
ااه... هذه الاجوما محافظه جدا
!اجوما؟
اذا بماذا يجب أن ادعوكى
هين جيشى ؟
*لهجه مهذبه, تستخدم بين الأصدقاء أو المعارف
او بما اننا وصلنا الى هنا ماذا عن جينيا ؟
*لهجه عاديه تستخدم فقط مع الأصدقاء الشباب أو الطفولة
هل تعلمين ؟
لقد قلت لنفسى انى لن استخدم هذه الكلمات ابدا
ماذا ؟
انها مجرد أن انهم لاذعين قليلا.
كلمات ماذا ؟
انا أحبك
,انا لن اتغير ابدا حتى اليوم الذى سأموت فيه
انا أحبك
انظرى, هى جين
هذا خطير ! توقف
لا بأس
...ااه ... انا كنت... فقط امزح
لقد كنتى تقولى انها خطيره.
!ثم دفعتينى؟
! تعالى الى هنا
... انا فقط
هل تظنى انكى سوف تهربى ؟
لما...لماذا ؟
اصعدى هناك
لنتمشى
امشى كالحوريه
أى واحد ؟
هل تريدين ان نفترق هنا ؟
على الاقل دعينى امشى معك الى المنزل
اعدك
هل استطيع ؟
هل الفرواله جيده ؟
تريدين أن تبدلى معى ؟
كيف تستطيعين ان تقعلى هذا لى ؟
بسبب ان زوجك كان على ,علاقه من قبل
!انتى تفعلى نفس الشئ؟
مازال, انه ليس كأنك سوف تموت.
انت لست خائف من فقدانى على الاطلاق
هل سوف نستمر فى المقابله هكذا ؟
...هل يمكن ان لا تستطيعى ايقاف هذا.
انتى لا تستطيعى أن تعيشى وحدك بدون حب.
اذا كنتى تريدنى, انتظرى
حتى يعود كل شئ الى مجراه الطبيعى
دونج وون لن يترك الاطفال ابدا لكى
,بسبب, انه اذا فعل انتى فقط ستغادرين
انتى لن تستطيعى الحصول عليه لنفسك
هل انتى متوتره ؟
حول البقاء معى
,اذا لم يكن لى جون سو متواجد
لكنت وقعت بالفعل.
الانستطيع فقط أن نعيش معا ؟